Bonjour,
le but du plugins winupdate est de faire remonter les maj windows des postes, en aucun cas c'est lui qui va installer les majs sur les postes.
Pour reprendre ta question, et c'est valable pour tous les plugins, voila les 3 étapes pour installation et le bon fonctionnement d'un plugins
1 /installer le plugins sur le serveur
2 /activer le pjugings sur le serveur
3/ récupérer le fichier .vbs ou .ps1 du plugin pour le copier dans le dossier agent des postes.
Voila, en esperéant avoir répondu à ta question
Cdt.