Bonjour Nicokwak,
non, pas de solution de mon côté.
Comme je l'écrivais dans mon post initial, je suis allé jusqu'à refaire le fichier vbscript avec une autre méthode, sans davantage de succès (!!).
Plus précisément, cette section WINUPDATESTATE de mon fichier XML est mal formatée (voir post initial) et vous indiquez dans votre cas que c'est vide, alors nous n'avons peut-être pas tout à fait le même problème.
Contrairement aux autres plugins, l'installation de celui-ci dans l'interface du serveur OCS (sous Debian) m'a demandé de finaliser moi-même car plusieurs fichiers n'étaient pas copiés aux bons endroits (map.pem, winupdate.conf) ainsi que les droits qui vont avec, alors même si ce n'est pas lié je soupçonne globalement une mauvaise conception de ce plugin.
Pour répondre à votre question et en attendant mieux, la solution provisoire que j'ai trouvé pour la 1ère info (AUOPTIONS) du vbs est de passer par le registry du serveur OCS qui retourne le statut de Windows Update (1:Désac. / 2:Me laisser choisir / 4:Auto).
> D'ailleurs chose étrange, il semble qu'il n'y ait aucun champ de prévu pour afficher ce statut par le plugin dans l'interface du serveur OCS...